vineri, 10 februarie 2012

Voix interieure


Voix interieure
Anna de Noailles




Mon ami, quels ennuis vous donnent de l'humeur ?
Le vivre vous chagrine et le mourir vous fâche.
Pourtant, vous n'aurez point au monde d'autre tâche
Que d'ętre objet qui vit, qui jouit et qui meurt.

Mon âme, aimez la vie, auguste, âpre ou facile,
Aimez tout le labeur et tout l'effort humains,
Que la vérité soit, vivace entre vos mains,
Une lampe toujours par vos soins pleine d'huile.

Aimez l'oiseau, la fleur, l'odeur de la foręt,
Le gai bourdonnement de la cité qui chante,
Le plaisir de n'avoir pas de haine méchante,
Pas de malicieux et ténébreux secret,

Aimez la mort aussi, votre bonne patronne,
Par qui votre désir de toutes. choses croît,
Et, comme un beau jardin qui s'éveille du froid,
Remonte dans l'azur, reverdit et fleuronne ;

- L'hospitaličre mort aux genoux reposants
Dans la douceur desquels notre néant se pâme,
Et qui vous bercera d'un geste, ma chčre âme,
Inconcevablement éternel et plaisant...


Sufletul meu,
cat de departe vrei sa plutim imbujorati de-al primaveri balsam albastru de magnolie?

4 comentarii:

  1. ce frumos e ultimul vers in romana. de abia astept sa infloreasca magnoliile

    RăspundețiȘtergere
  2. Le vivre vous chagrine et le mourir vous fâche - sau ... invers in vers!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. La vie a ses routes et ses retours ...Merci beaucoup!

      Ștergere